（３）残された課題

本年度は，HPSGに基づく日本語および英語の文法については基本的なものの作 成に留まった．一方，言語資源(文法，辞書)の統合的な評価のための言語解析 環境については，基本的な機能を持ったプロトタイプシステムを作成すること ができた．前者については，今後はカバーする言語現象の範囲を拡大すること が必要である．後者についても，今後次のような点を改善していく必要がある と考えている．これらは，次年度の課題であり，次のようにまとめられる．

• 評価に利用できる例文は、文法が正しく解析できるものに限られる。 したがって、より広範囲に評価実験を行なうためには、文法のcoverage をより広げる必要がある。
• 今回開発したシステムでは，解析過程で得られた部分解析結果をわかり やすく表示することができるが，解析の失敗が起こった場合にその原因を同定 するためのサポートは考慮されていない．制約の不備からくる曖昧性解消の失 敗だけでなく，厳し過ぎる制約からくる解析の失敗の原因の特定を支援する機 能も付け加えていく必要がある．
• 曖昧性解消に対する有効性を評価するためには、原則的に、例文の解 析結果の正解(可能解)を知っておく必要がある。利用者との間のインターフェー スをより柔軟にすることによって対処する予定である．